LEGAL
Disclosure under the Act on Specified Commercial Transactions
This is a reference translation, provided so that the terms can be read in English. The Japanese text is the sole governing version, and these terms are governed by Japanese law. Where the two differ, the Japanese text applies.
| Seller | 株式会社honkoma |
|---|---|
| Representative | 林 拓海 |
| Address | 〒141-0031 東京都品川区西五反田3丁目15-6 リードシー目黒不動前ビル6-19 |
| Telephone | 080-8526-6978 |
| Contact | support@ltdhonkoma.com |
| Price | Video Clipper Local ¥4,980 (tax included) / YouTube → note ¥3,980 (tax included) |
| Costs besides the price | No delivery charge. The buyer provides and pays for their own internet connection, electricity, computer, disk space, Codex subscription, Python, FFmpeg and other dependencies. |
| Payment method and timing | Card payment on an externally hosted payment page, charged when the purchase is confirmed. |
| Delivery | A download entitlement is issued to the buyer as soon as the payment is confirmed. The link lasts 7 days and up to 5 downloads. |
| Requirements | macOS 13 or later, or the pre-release Windows 11 x64 build. 64-bit Python 3.11–3.13, FFmpeg/ffprobe, Codex CLI and at least 10 GB free are required. 16 GB memory and 20 GB free are recommended. YouTube URLs also require Deno. The buyer's own Codex sign-in and allowance are required. |
| Cancellation and refunds | A cancellation before the download has started, and any duplicate charge, are refunded in full once confirmed. A change of mind after the download has started is not refunded. If a serious defect attributable to the seller prevents the main functions from working on a machine that meets the stated requirements, and repair, an alternative build or assistance does not resolve it within a reasonable period, the purchase is refunded. Rights under applicable law are unaffected. |
| Updates | Official updates for 12 months from purchase. The version bought does not expire. Perpetual compatibility with future operating systems and external services is not guaranteed. |
| Licence | One named buyer (for an organisation, one named user) on up to three computers they control. Transfer, lending, resale, redistribution, publication and shared use are not permitted. The buyer may modify the software for their own use. |
| Anti-piracy measures | A purchase licence ID and signature, containing no name or email address, are recorded in the distributed files. There is no periodic online activation and no remote disabling at run time. |